Ada beberapa tempat dan kosa kata bahasa Teon
Nila S'rua yang berasal dari bahasa Ibrani dalam hal ini Pulau S'rua
yang sedang dibahas.. Penulis Bpk Resley mengemukakan bahwa banyak
sekali kosa kata bahasa setempat yang mirip dengan bahasa ibrani. dan
bahasa S'rua/TNS tua mungkin berasal dari bahasa ibrani tapi seiring
masuknya bahasa melayu maka banyak terjadi perubahan.
Berhubung Penulis juga masih belum menguasai sepenuhnya bahasa Ibrani maupun S'rua
Tawrotni nama gua dipulau S'rua yang terdiri dari dua kata Taw dan Rotni
dalam bahas S'rua Taw artinya belakang, sedangkan dalam bahasa Ibrani
taw adalah lafal paling belakang/terakhir dalam bahasa Ibrani
Rotni
bahasa s'rua artinya dibungkus, juga sejenis makanan yang dibuat dari
biji mangga yang dibungkus dengan karung dan direndam dalam air laut
kemudi baru diolah menjadi sejenis panganan
arti dari gua Tawrotni
sendiri .. gunung yang terletak dibelakang pulau dan menjadi tempat
Perlindungan (rotni=dibungkus/dilindungi) bagi orang S'rua ketika
terjadi bencana alam seperti gunung berapi
Legatala nama gunung di pulau S'rua yang terdiri dari dua kata Lega dan Tala
Lega/Leja dalam bahasa Ibrani artinya Dataran gunung berapi
Tala bahasa S'rua artinya mendapat
gunung ini penuh dengan belerang dan setiap saat ketika orang S'rua
datang ke pulau ini mereka sering mendaki gunung ini untuk mengambil
belerang yang terdapat di gunung ini
Legatala artinya walaupu
Lega/Leja dataran gunung berapi tetapi Tala dapat/bisa didaki untuk
diambil belerangnya sebagi obat penawar
Tidak ada komentar:
Posting Komentar